Authentic Japanese yakiniku, premium grilled meats, and creative cocktails make this Cape Town spot a must-visit dining experience.